DTPサービスのご案内
当社では、翻訳者、校正者、DTPスタッフがチームを組んで作業にあたります。出来上がった訳文は、DTPスタッフが翻訳者と緊密に連絡をとりながら、効率よく正確にレイアウト加工いたします。
- 当社の語学スキルの高いスタッフがDTP加工を施しますので、不自然な位置での改行といったミスがありません。
- 版下作成までワンストップで承ることにより、コストダウンが期待できます。
- お預かりしたデータはご希望のメディアに出力いたします。
DTP工程
対応ソフトウェア
MS Word、MS PowerPoint、MS Excel、Adobe PageMaker、Adobe FrameMaker、Corel Ventura、Interleaf、QuarkXPress、Adobe Acrobat (PDF) 他
※各ソフトウェアのバージョンにつきましては弊社までお問合せください。
対応フォント
- 西ヨーロッパ言語フォントにて対応可能な言語群
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、インドネシア語、マレー語、タガログ語 - その他特別な環境が必要な言語群
ロシア語、北欧各国語、オランダ語、ギリシャ語、ブルガリア語、北京語、広東語、上海語、韓国語、モンゴル語、タイ語、ベトナム語、ミャンマー語、カンボジア語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、ヒンディー語、ウルドゥ語、ヘブライ語、タミール語、シンハリ語、ベンガル語、スワヒリ語、他
納品形態
翻訳データの納品は次の各種媒体に対応しております。その他の媒体につきましてもご相談に応じます。当社までお問い合わせください。
- 電子メール
- FTP
- USBメモリ
- CD-R・CD-RW
- MOディスク
- フロッピーディスク
- 紙媒体
印刷サービスのご案内
プレゼン資料、パンフレット、取扱説明書（マニュアル）、社内広報誌など、お客様の大切なドキュメントの印刷から製本まで迅速丁寧に仕上げます。微妙な色あいの写真やグラデーションを使用したグラフが含まれる文書にも対応いたします。もちろん当社の翻訳サービスを合わせてご利用いただけます。お気軽にお問い合わせ下さい。
印刷の種類
部数やご予算に合わせて選択いただけます。
- オンデマンドプリント
比較的少ない部数で安価に仕上げたい印刷物におすすめです。 - オフセットプリント
大量印刷に適しています。
製本
用途に合わせて製本いたします。色紙・模様紙・ラミネート加工などご用途に応じて見栄え良く仕上げます。（出来上がり時の厚さによってはご希望に添えない場合があります。）
- リング製本
- シュア製本
- くるみ製本
- テープ製本
用途
お取扱い用途の一例をご紹介いたします。詳細はお問い合わせください。
- プレゼン資料
- 企業案内・パンフレット
- 取扱説明書（マニュアル）
- 社内広報誌
