高品質翻訳・迅速納品のトランス・ビューローなら信頼と実績があるから任せて安心です

「どうやって注文するんですか？」「どういうシステムになっているんですか？」そんなご質問にお答えして、初めての方にもご注文の流れがわかるようにご説明いたします。お問合わせは、TEL、FAX、E-mailのいずれでも受け付けております。

[翻訳部]

（東京）
TEL： 03-3595-1100
FAX： 03-3595-7453
E-mail： tokyo@transbureau.com

弊社担当者がご依頼内容の詳細についてヒアリングを行ないます。次の項目についてお知らせ下さい。

①言語（日本語→英語、スペイン語→日本語など）
②分野（契約書、医学論文など）
③ボリューム（Ａ４サイズ15枚、10,000文字など）
④納期（緊急度）（3月15日午前中、明日17時までなど）
⑤訳文の用途（スピーチ用（ですます調）、社内使用など）
⑥用語集の有無

	その日の内、あるいは大量の場合は翌日にはお見積の結果をお知らせいたします。
	正式な発注はお電話か電子メールでご連絡下さい。
	同じ言語、分野を扱う翻訳者でも、各々向き不向きがございます。また、優秀な翻訳者ほど忙しいのはいうまでもありません。翻訳文書の言語、分野、納期を踏まえ、当社専属の翻訳者、あるいは登録翻訳者の中から最適な者をアサインいたします。
	文書のレイアウトや言葉遣い、英数字など一人の人間が扱う場合、一つのミスもなく完璧に仕上げることは困難です。そんな細かい誤りを防ぐために専門のチェッカーが訳文をきめ細やかに見なおし・修正いたします。また、特に英訳においては訳文の品質をさらに高めるべく、その言語を母国語とするネイティブにより簡潔で明解な流れの良い訳文に仕上げます。
	仕上った訳文はご希望の形態で納品させていただきます。
	ご請求書を送らせていただきますので銀行振込でお支払い下さい。