|
日本語 ⇔ |
スウェーデン語
ノルウェー語
デンマーク語
フィンランド語 |
⇔ 英語・独語・西語・
伊語・仏語
|
|
|
 北欧語について |
|
|
| ● |
スウェーデン語はアルファベット26文字のほかに、aの上にºをつけたå、aの上にウムラウトを付けたä 、oの上にウムラウトを付けたöの計29文字があります。デンマーク語とノルウェー語もスウェーデン語と同じ語源のゲルマン語系のため、発音の仕方やアクセントは多少異なってはいますがよく似ています。
|
| ● |
ロシアの隣国フィンランドは、他の北欧3国とは違い、エストニア語及びハンガリー語と同属のウラル語属に属すためスウェーデン語などとはまったく違って聞こえます。基本的にローマ字読みなので日本人には発音しやすい言葉です。しかし、名詞の語尾変化によって文法格を表すため文法は複雑でヨーロッパの人々にとっては難しい言語です。
|
| ● |
北欧旅行、これだけは覚えておきたい4ヶ国24フレーズ
|
|
|
|
デンマーク語 |
スウェーデン語 |
ノルウェー語 |
フィンランド語 |
| こんにちは |
ゴッディ
God dag |
グッダック
God dag |
グータク
God dag |
ゴッディ
God dag |
| さようなら |
ファヴェル
Farvel |
ヘイドー
Hejdå |
アディーユ
Adjø |
ナケミーン
Näkemiin |
| ありがとう |
マンゲタック
Mange Tak |
タックソーミュッケ
Tack så mycket |
マンゲタック
MangeTakk |
キートス
Kiitos |
| すみません |
ウンスキュド
Undskyed |
ウーシェクタメイ
Ursäkta mig |
ウンシュル
Unnskyld |
アンテークシ
Anteeksi |
| はい／いいえ |
ヤー ナイ
Ja/Nej |
ヤー ネイ
Ja/Nej |
ヤー ネイ
Ja/Nej |
キュッラ エイ
Kyllä/Ei |
| 駅へ行きたい |
ヤイヴィルガーネティルステーション
Jag will gerne till station. |
ヤイヴィルオーカティルスタショーン
Jag vill åka till station. |
ヤイスカルティルスターション
Jag skal till stasjon. |
ハルアンメンナアセマ
Haluan mennå asema. |
|
|
＜北欧ひと口メモ＞
|
|
|
デンマーク
|
スウェーデン
|
ノルウェー
|
フィンランド
|
日本
|
|
面積
|
約4.3万km2 |
約45万km2 |
約38万km2 |
約33.8万km2 |
約37.8万km2 |
|
人口
|
約550万人 |
約887万人 |
約450万人 |
約518万人 |
約1億2729万人 |
|
公用語
|
デンマーク語 |
スウェーデン語 |
ノルウェー語 |
フィンランド語
スウェーデン語 |
東京 |
|
首都
|
コペンハーゲン |
ストックホルム |
オスロ |
ヘルシンキ |
日本語 |
|
|
＜北欧４カ国各国を２つの事物で表すと＞
|
|
|
デンマーク
| ● |
世界的な童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセン。代表作に「即興詩人」「マッチ売りの少女」「人魚姫」など。彼の書いた約150編の童話は世界104カ国で翻訳され、アンデルセンの葬儀は国葬とされデンマーク国中が喪に服した。
|
| ● |
次に挙げるべしは、デンマークが世界に誇るロイヤル・コペンハーゲンの陶器であろう。1775年、クリスチャン7世の命により創設され、当初は王室の御用のためのみに作られていた。
|
スウェーデン
| ● |
ダイナマイトを発明したノーベル。1867年に特許を取り、その他にも無煙火薬など数多くの特許をとって巨富を築く。死後、遺言によりノーベル賞が1901年に創設。
|
| ● |
ヴァイキング。8世紀末〜11世紀にかけてヨーロッパ各国へ侵攻。略奪と交易が目的であり、当時卓越した航海技術を持っていたのはヴァイキング以外にはいなかった。
|
ノルウェー
| ● |
画家エドワルド・ムンク。ムンクは自作の多くを売らなかったため、亡くなった時も多数の作品を所有していた。「叫び」「ムンクの肖像画」「思春期」「病気の子供」などが有名。
|
| ● |
フィヨルド。ノルウェーの西海岸ほぼ全域に広がるフィヨルドは世界に類を見ない壮大なスケール。約100万年前の氷河期、ノルウェーは1000〜3000mもの分厚い氷河に覆われ、やがて1万年前頃から氷河の後退が始まるとともに、氷河は谷底を削りながら海へと押し出されていってできたのがフィヨルドである。ソグネフィヨルドは世界最大規模で長さ205km、最深部は深さ1308m。
|
フィンランド
| ● |
フィンランドの作曲家、シベリウス。祖国愛から生まれた作「交響詩フィンランディア」を代表とする国民的な英雄としてフィンランド人に敬愛される。
|
| ● |
オーロラ：一番多いのが緑系で、次がピンクや白。9〜4月にかけて、夜の8〜午前1時頃に最も多く現れる。一晩におよそ2〜3回現れるが、10分ほどで消える時もあれば、1時間もの間踊るかのように舞い続ける時もある。
|
|
|
|
北欧語翻訳サービスの
北欧語翻訳のお見積り・ご注文などのお問い合わせは下記見積もり依頼フォームか、電子メールあるいは電話・FAXにてお気軽にご連絡ください。
| TEL：03-3595-1100 |
| FAX：03-3595-1260 |
|
