翻訳サービス  医学・医薬・医療・医学論文翻訳

医学・医薬・医療・医学論文翻訳

基礎医学、臨床医学、薬学、論文などの医学翻訳・医学論文翻訳から食品、バイオテクノロジーなど各分野の研究者、専門翻訳者による高品質な翻訳を提供いたします。
医学文献、学術文献、海外医学誌への投稿原稿など先端技術や難解な内容のものまで、長年の実績を持つ専門翻訳者による翻訳は文章の精密さと信頼度の高さで多くのお客様から評価をいただいています。
またプレゼンテーション対策として、ネイティブスピーカー(イギリス英語・アメリカ英語)によるテープ吹き込みサービスも承ります。学会での発表やヒアリング、医局カンファレンスなどにおける英語スピーチの練習に役立てていただけます。

以下の分野の資料、アブストラクト、医学論文の翻訳から学会プレゼンテーションの練習用テープの英語吹き込みサービスまで承ります。

  • 医学・薬学・バイオテクノロジーの翻訳
  • 生化学、農学、食品、生物科学の翻訳
  • 新薬承認申請書の翻訳
  • 医療器械マニュアルの翻訳

対応分野

医学翻訳

医学研究のための学問分野である基礎医学から診断・治療に関連する研究分野である臨床医学、社会的な環境と健康について研究する社会医学まで

基礎医学
  • 解剖学、組織学、生理学、病理学、疾病学、微生物学、生化学、薬理学
臨床医学
  • 臓器別分類

循環器学、消火器学、呼吸器学、腎臓学、内分泌学、血液学、神経学、婦人科学、泌尿器科学、耳鼻咽喉科学、皮膚科学、眼科学

  • 解剖学的分類

胸部外科学、脳神経外科学、整形外科学

  • ライフステージによる分類

産科学、小児科学、老人医学、家庭医学

  • 手法による分類

診断学、症候学、予防医学、内科学、外科学、形成外科学、リハビリテーション医学、麻酔科学、放射線学、再生医学、救急医学

  • 疾病による分類

リウマチ学、精神医学、心身医学、腫瘍学、スポーツ医学

社会医学
  • 衛生学、公衆衛生、疾学、法医学、犯罪学など
医薬翻訳
医薬翻訳
  • 医療用医薬品
  • 一般用医薬品
  • 薬局医薬品
  • 動物用医薬品
  • 処方せん医薬品
  • 日本薬局方医薬品
医療機器翻訳
医療機器翻訳
  • 医療機器全般のマニュアル

分野明細

医学・医療及び医学論文翻訳(英訳、和訳)
内科
  • 一般内科、循環器内科、消化器内科、呼吸器内科、アレルギー・リウマチ内科、老年病科
外科
  • 一般外科、消化器外科、呼吸器外科、人口臓器・移植外科、脳神経外科、整形・形成外科
小児科
  • 小児科
産婦人科
  • 産婦人科
皮膚科
  • 皮膚科
泌尿器科
  • 泌尿器科
耳鼻咽喉科
  • 耳鼻咽喉科
眼科
  • 眼科
歯科
  • 口腔外科
精神・神経科
  • 精神・神経科
医療科学
  • リハビリテーション、生理学、免疫学、心理学、健康科学、麻酔学、救急医学、看護学
医療機器
  • 医療機器マニュアル
医薬・薬学全般
薬学・薬理学
  • 薬学・薬理学
各種医薬関連
  • 医薬論文
バイオテクノロジー
遺伝子工学
  • 遺伝子・論文
生物医学
  • 生物医学・論文

実績と評価で翻訳業界No.1サービスの翻訳会社トランス・ビューロー

世界の言語、翻訳します

ヨーロッパ

北欧

東欧

  • ハンガリー
  • ブルガリア
  • ポーランド
  • ルーマニア
  • スロバキア
  • チェコ

ロシア・旧ソビエト連邦

  • ロシア
  • エストニア
  • ラトビア
  • リストニア
  • ウクライナ
  • ウズベキスタン
  • カザフスタン
  • キルギス
  • タジキスタン
  • トルクメニスタン

アジア

  • 中国
  • 台湾
  • 韓国
  • タイ
  • インドネシア
  • ベトナム
  • カンボジア
  • モンゴル
  • ラオス
  • ミャンマー
  • マレーシア
  • フィリピン
  • インド
  • パキスタン
  • スリランカ
  • バングラディシュ

中東・トルコ

アフリカ

  • ウガンダ
  • エチオピア
  • ケニア
  • 南アフリカ
トランス・ビューロー通訳部はこちら

翻訳お役立ちコンテンツ