ポルトガル語について
文字はアルファベットに加えて aeiou の母音にフランス語と同じアクセントを付けたものを使います。読み方は基本的にカタカナ読みで通じますが、 s はシュと発音するとより通じやすくなります。その例がポルトガルの首都である「 Lisboa （リスボン）」で、リシュボアと発音します。
16 世紀に日本にもたらされた南蛮文化は今でも我々の日常に残っており、ポルトガルをルーツとする言葉は 200 以上存在します。タバコ、ビードロ、パン、ボタン、金平糖（コンペイトウ）、ビスケット、カステラ、テンプラ、オルガン、ブランコ、コップなどがその一部で、日本人にとっては馴染みのある言葉ばかりです。
ポルトガル語はブラジルやアジアのマカオをはじめ、アフリカ諸国などで非常に多くの人々に使用されており、言語別人口は世界で6位となっています。スペイン語やイタリア語と同じく名詞、形容詞が性変化し、動詞の活用も多く文法は複雑です。またヨーロッパとブラジルでのポルトガル語には発音やスペルに違いがみられます。
ポルトガル語で1から10を数える
| 1 | um/uma ウン/ウンマ |
2 | dois/duas ドイス/ドゥアス |
3 | três トレス |
4 | quatro クアトロ |
5 | cinco スィンコ |
| 6 | seis セイス |
7 | sete セッテ |
8 | oito オイト |
9 | nove ノーヴェ |
10 | dez デース |
トランス・ビューローのポルトガル語翻訳サービス
当社では 各分野の専門知識を備えたポルトガル語翻訳者 15 名を擁し、あらゆる分野の翻訳に対応できる体制をとっております。ポルトガル語から日本語への翻訳は主に日本国内在住の日本人が、日本語からポルトガル語への翻訳は現地在住のネイティブが担当します。
「正確な訳文で読みやすい」とお客様から評判の声を多数頂いております。ひとクラス上の高品質な当社のポルトガル語翻訳サービスをぜひご利用ください。
オランダ語翻訳 お取扱い分野
法律、契約書、技術文書、マニュアル、金融・経済、医薬、通信、環境、文化など
