
特許・知的財産翻訳
特許翻訳の基本は幅広い技術分野における理解力、正確さ、そしてスピードです。半導体、機械、化学、バイオテクノロジー、医療医薬、電気通信、ITなどの分野で豊富な知識と経験を備えた特許専門の翻訳者が、国際特許出願をはじめとする企業の特許戦略を語学面でバックアップします。
企業のグローバル化が進む昨今、国際特許の取得や使用許諾契約の締結、特許侵害行為への対応など、特許に対する重要度は一層高まっています。
当社は各種特許明細書や中間処理文書、訴訟関連資料などの翻訳において、万全の品質管理と厳格な機密保持体制を敷いております。また国際的な特許申請や企業間の手続きに精通しており、国内外の多数の企業や特許事務所から高い信頼を得ています。
翻訳文の精密さは特許審査の結果に少なからず影響するものです。それほど特許翻訳は責任の大きなものであり、トランス・ビューローは常に正確な翻訳に努めております。
対応分野
特許出願明細書、中間処理文書、出願書類、審査書類 |
|
分野明細
化学技術 |
|
その他技術 |
|