古代エジプト文字とヒエログリフとロゼッタストーン
エジプトの古代遺跡にはレリーフとともに古代エジプト文字であるヒエログリフが刻まれています。古代エジプト人にとって、文字は神性をもち、人や物に永遠の生命を吹き込むものと考えられていました。そのため、文字を使うことは特別なことであり、ヒエログリフの読み書きが出来るのは貴族や高官に限られており、書記は魔術を使う人として権威が与えられていました。しかし、エジプト国の拡大とともに、文字は連絡や記録のための文書としての重要性が増し、絵で表すヒエログラフより、簡略化されたヒエラティクやデモティクなどの実用的な文字が発達していったのです。
ファラオの時代が終わりローマの属州となってからも、エジプト人は古代文字を使用していました。しかし、384年にローマ教皇が異教を禁じたため、エジプト神殿への迫害と破壊がなされ、3500年にわたるエジプト文明とともにヒエログリフは消滅していきました。そして1799年、ナポレオン軍によってロゼッタストーンが発見され、フランスの考古学者シャンポリオンによってヒエログリフの解読が始められました。シャンポリオンはロゼッタストーンに刻まれたヒエログリフ、デモティック、ギリシャ文字が同一の内容のものであると推測し、プトレマイオス5世の名前を発見します。1819年にはフィラエ島のオベリスクの碑文からクレオパトラの名前を見つけ、ここからヒエログリフの基本の原理を解明したのです。
トランス・ビューローのアラビア語翻訳サービス
当社では 各分野の専門知識を備えたアラビア語翻訳者が、あらゆる分野の翻訳に対応できる体制をとっております。
ひとクラス上の高品質な当社のアラビア語翻訳サービスをぜひご利用ください。
アラビア語翻訳 お取扱い分野
法律、契約書、技術文書、マニュアル、金融・経済、医薬、通信、環境、文化など
